| Alkotó | |
|---|---|
| Kultúra | flamand |
| Készítés ideje | 1650-es évek eleje |
| Tárgytípus | festmény |
| Anyag, technika | olaj, vászon |
| Méret | 92,5 × 77,5 cm |
| Szignó | Jelezve jobbra lent: D Ryckaert fecit |
| Leltári szám | 53.452 |
| Gyűjtemény | Régi Képtár |
| Kiállítva | Szépművészeti Múzeum, Első emelet, Európai művészet 1600–1700 és Brit festészet 1600–1800, 10. kabinet |
Rijckaert képén a helyszín nem valós enteriőr, hanem dekoratív kellékekkel felszerelt, függönnyel keretezett színpad, amelynek hátterében díszes kartusba foglalt németalföldi közmondás olvasható: „Ahogy az öregek énekelnek, úgy fújják a fiatalok”. A 17. századi Németalföldön a gyermekek nevelésében kiemelt szerepet tulajdonítottak a tanító jellegű közmondásoknak. A szórakoztatva tanítás elve alapján a képek didaktikus motívumok sorával közvetítették a tartalmat. Így például a magasba emelt pohár a mértéktelenségre, a hámozott citrom a külsőségeiben csábító életvitel felszínes voltára figyelmeztet. A felnőttek láthatóan képtelenek példamutatóan viselkedni; a gyerekeik pedig „utánuk fújják”, amit hallanak. Az ábrázolt közmondás tehát elsősorban a rossz nevelés veszélyeire figyelmeztet.
Felirat balra fent: Soo de Oude songhen | soo pijpen de Jonghe
Bányai, Balázs – Gosztola, Annamária – Kovács, Eleonóra (eds.), Németalföldtől Rómáig: Válogatás a Zichy-gyűjtemény legszebb festményeiből és szobraiból, Az István Király Múzeum közleményei D sorozat 337, Szent István Király Múzeum, Székesfehérvár, 72. o., 7. sz.
Pigler, Andor, Katalog der Galerie Alter Meister, 1-2. Museum der Bildenden Künste, Szépművészeti Múzeum, Budapest. 2, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1967, 608. o., 224.
A folyó kutatások miatt a műtárgyra vonatkozó információk változhatnak.
