| Alkotó | |
|---|---|
| Kultúra | flamand |
| Készítés ideje | 1620-as évek eleje |
| Tárgytípus | festmény |
| Anyag, technika | olaj, vászon |
| Méret | 190 × 165 cm |
| Leltári szám | 738 |
| Gyűjtemény | Régi Képtár |
| Kiállítva | Szépművészeti Múzeum, Első emelet, Európai művészet 1600–1700 és Brit festészet 1600–1800, III. terem |
A festmény azt a pillanatot ábrázolja, amikor a szatír, a mitológiából leginkább bujaságáról ismert erdei félisten, a következő szavakat mondja az őt vendégül látó családfőnek: „Felmondom neked a barátságot, ember, ha te egy szájból meleget és hideget is fújsz.” A képen látható jelenetet megelőzően a szatír ugyanis tanúja volt annak, hogy a paraszt nemcsak forró ételét tudja hűteni a leheletével, hanem hidegtől megdermedt kezét is azzal melengeti. A kétszínű, csalárd kapcsolatok veszélyeire figyelmeztető szavakat Aiszóposz, a Kr. e. 6. században élt görög meseíró adta a félisten szájába. A nevelő szándékkal íródott fabula kiváló lehetőséget nyújtott Jordaensnak arra, hogy életképével egy egyszerű flamand család szerényen megterített asztalához invitálja a nézőt.
Pigler, Andor, Katalog der Galerie Alter Meister, 1-2. Museum der Bildenden Künste, Szépművészeti Múzeum, Budapest. 2, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1967, 345. o.
A folyó kutatások miatt a műtárgyra vonatkozó információk változhatnak.
