Jan Hinlopen és Leonora Huydecoper képmása Jacob van Loo

Noha a Régi Képtár gyűjteményének egyik élvonalbeli holland alkotásáról van szó, sem szerzőségét, sem az ábrázoltak kilétét illetően mindmáig nem jutott el a kutatás a teljes bizonyossághoz. Nyomós stíluskritikai érvek szólnak azonban amellett, hogy a kettős portrét 1657-1658 körül az a Jacob van Loo festette, aki hosszú amszterdami működés után életének utolsó évtizedét Párizsban töltötte, ahová egy borkereskedő „hirtelen felindulásból” elkövetett meggyilkolása után menekült. Ugyanakkor írásos dokumentum, nevezetesen bizonyos Jan Vos két dicsőítő költeménye szól amellett, hogy a képen látható férfi Jan Jacobsz. Hinlopen amszterdami kereskedő, a városi tanács tagja, a lövészegylet hadnagya és a Nieuwe Kerk (Új Templom) presbitere, a feleség pedig Leonora Huydecoper, az amszterdami polgármester lánya. A férfi előtt a levél nyilvánvalóan üzleti irat, de a gazdag, tekintélyes polgár a néző kedvéért megszakítja az írást, hogy a mellette álló, pompás fehér selyemruhába és prémmel szegélyezett kabátba öltözött feleségére pillantson, aki baljával a házastársi hűséget jelképező, a nő által kínált süteményért ágaskodó kutyára mutat. A részletek kivitelezése az ennél általában jóval kisebb méretű képekre szakosodott leideni finomfestők stílusára emlékeztetően csiszolt és aprólékos. A háttérben megpillanthatjuk egy szoba fényűző berendezésének egyik különösen szép részletét, a kandallót, amelynek egyik domborműve a Jézus születése, a másik a Hiradás a pásztoroknak jelenetét ábrázolja.
©Tátrai Vilmos